Profilo di huaI am not lonely.FotoBlogElenchiAltro ![]() | Guida |
|
27 maggio 刚从美国开会回来在美国的Minneapolis。
有时间的话,也许会写点感受。
整体上感觉不错,至少没有到处是”和谐“的口号。:-)
国内"和谐"这两个子真是被人用得恶心了,新开个高速的列车,居然还叫"和谐号",也不知道那帮人是怎么能够这么厚着脸皮,想出这么一个拍马屁的名字的。
有些东西大家知道就行,也没有必要整天放在四处嚷嚷。何况嚷嚷其实也就是嚷嚷而已。 14 marzo 陈丹青的blog --收摊的话(zz)同志们好:
今天收摊,特别要谢谢新浪网站的术术女士(即高智商同志),就是她在2005年底连哄带骗笑咪咪,给我开博客,教会我什么叫做博客,然后半年间辛辛苦苦为我贴稿子。2006年七月至今,新浪网站的又一位女士接替术术,认认真真为我贴稿子,每次都会给这愚蠢的摊主发一信,说是贴好了。现在我给她俩一人九鞠躬,也代诸位谢谢她们。
年来大家的留言,据我所知,我都读了。其中年纪轻的读者,我要说几句:
我的文字中凡涉及历史、学问的,不可轻信。我没有念过书,许多事说来不可靠,多谬误,假如因我当过老师,又浪得虚名,就相信,便是对自己对学问又多一层谬误了。
我的见解,只是我的见解,并不就是正确,不过像诸位的留言一样,“有此一说”,不可当真。学问的事情,艺术的事情,假如靠博客这么写写看看便能出花样,哪有这么便宜的事。
好些年轻人大概还是学生,扯着叫我别走,我谢谢你们的善意。年轻人要寻师,要听讲,当然理解的,但不要夸张一个人的作用,更不可看太高。如今一些社会“名流”给弄得不成人样子,包括我,便是这样子给弄坏掉的。我每讲演,年轻人就上来要签名,要拍照,我只好三陪小姐似地陪着耍,不然伤了年轻人的自尊心。现在容我说句狠话:真有出息的青年,不做这类事。
要学好,顶管用的办法,一是老老实实读好书,一是老掉牙的话,就是受得了委屈,吃得起苦。这些话我不愿说,弄得像是爹妈训孩子,但以我亲身的经历,只有这么两条路。
网络、博客近年火,实在是大家无聊。顶好的去处,还是书店。学画的青年,中国没有像样的美术馆,别错过好展览。元月份“美国艺术三百年”将要在中国美术馆展览,六月间,西班牙普拉多美术馆好几十件真迹――据说有提香、鲁本斯、魏拉士开支,还有戈雅的画――也将在中国美术馆展览。我学画的年代,连他们的破画册也看不到的。
爹妈有钱,或咬牙挣点,将来自己出去看。到欧洲旅游别忘了带几包方便面,中国人离不开酱油和味精。还有,欧洲人的肠胃大概是冰做的,旅馆通常不供应开水,所以别嫌烦,带个速暖水瓶,插上电源,可以泡泡茶――不过英美德意的电源插头,型号各不一样的。
我这弄得又像爹妈管孩子。好了,大约就这样子。谢谢大家!
陈丹青2007元月31日 02 marzo 我奋斗了18年才和你坐在一起喝咖啡(摘自读者)序:
想起春节联欢晚会那一首民工的小孩一起合唱的歌,有点心酸,也许心里还有点愤青的感觉。
只是希望我们这一代,特别是经历过类似奋斗的人,当自己有能力的时候,“关注社会下层,为了这个世界更公平些,我们应该做些力所能及的事情,特别是在做关乎众人命运的决策的时候,让这份社会责任感驻留我们的头脑。”
我奋斗了18年才和你坐在一起喝咖啡(摘自读者)
我奋斗了十八年才和你一起和咖啡我的白领朋友们,如果我是一个初中没毕业就来沪打工的民工,你会和我坐在starbucks一起喝咖啡吗?不会,肯定不会。比较我们的成长历程,你会发现为了一些在你看来唾手可得的东西,我却需要付出巨大的努力。 13 febbraio 春节快乐每年过年都要发一大批短信,相互之间问候一下。
虽然都是那么几条短信转来转去,但至少表示在过节的时候,还记得你。
今年没有办法给移动做贡献了,
在这里祝我的朋友和亲人们春节快乐,每一天都能开开心心! 07 febbraio 出租司机给我上的MBA课 (转载)Posted on 2006-03-15 01:14 刘润
我要从徐家汇赶去机场,于是匆匆结束了一个会议,在美罗大厦前搜索出租车。一辆大众发现了我,非常专业的、径直的停在我的面前。这一停,于是有了后面的这个让我深感震撼的故事,象上了一堂生动的MBA案例课。为了忠实于这名出租车司机的原意,我凭记忆尽量重复他原来的话。 “去哪里……好的,机场。我在徐家汇就喜欢做美罗大厦的生意。这里我只做两个地方。美罗大厦,均瑶大厦。你知道吗?接到你之前,我在美罗大厦门口兜了两圈,终于被我看到你了!从写字楼里出来的,肯定去的不近~~~” “哦?你很有方法嘛!”我附和了一下。 “做出租车司机,也要用科学的方法。”他说。我一愣,顿时很有些兴趣“什么科学的方法?” “要懂得统计。我做过精确的计算。我说给你听啊。我每天开17个小时的车,每小时成本34.5元……” “怎么算出来的?”我追问。 “你算啊,我每天要交380元,油费大概210元左右。一天17小时,平均每小时固定成本22元,交给公司,平均每小时12.5元油费。这是不是就是34.5元?”,我有些惊讶。我打了10年的车,第一次听到有出租车司机这么计算成本。以前的司机都和我说,每公里成本0.3元,另外每天交多少钱之类的。 “成本是不能按公里算的,只能按时间算。你看,计价器有一个“检查”功能。你可以看到一天的详细记录。我做过数据分析,每次载客之间的空驶时间平均为7分钟。如果上来一个起步价,10元,大概要开10分钟。也就是每一个10元的客人要花17分钟的成本,就是9.8元。不赚钱啊!如果说做浦东、杭州、青浦的客人是吃饭,做10元的客人连吃菜都算不上,只能算是撒了些味精。” 强!这位师傅听上去真不象出租车司机,到象是一位成本核算师。“那你怎么办呢?”我更感兴趣了,继续问。看来去机场的路上还能学到新东西。 “千万不能被客户拉了满街跑。而是通过选择停车的地点,时间,和客户,主动地决定你要去的地方。”我非常惊讶,这听上去很有意思。“有人说做出租车司机是靠运气吃饭的职业。我以为不是。你要站在客户的位置上,从客户的角度去思考。”这句话听上去很专业,有点象很多商业管理培训老师说的“put yourself into others' shoes.” “给你举个例子,医院门口,一个拿着药的,一个拿着脸盆的,你带哪一个。”我想了想,说不知道。 “你要带那个拿脸盆的。一般人病小痛的到医院看一看,拿点药,不一定会去很远的医院。拿着脸盆打车的,那是出院的。住院哪有不死人的?今天二楼的谁死了,明天三楼又死了一个。从医院出来的人通常会有一种重获新生的感觉,重新认识生命的意义,健康才最重要。那天这个说:走,去青浦。眼睛都不眨一下。你说他会打车到人民广场,再去做青浦线吗?绝对不会!” 我不由得开始佩服。 “再给你举个例子。那天人民广场,三个人在前面招手。一个年轻女子,拿着小包,刚买完东西。还有一对青年男女,一看就是逛街的。第三个是个里面穿绒衬衫的,外面羽绒服的男子,拿着笔记本包。我看一个人只要3秒钟。我毫不犹豫地停在这个男子面前。这个男的上车后说:延安高架、南北高架~~~还没说后面就忍不住问,为什么你毫不犹豫地开到我面前?前面还有两个人,他们要是想上车,我也不好意思和他们抢。我回答说,中午的时候,还有十几分钟就1点了。那个女孩子是中午溜出来买东西的,估计公司很近;那对男女是游客,没拿什么东西,不会去很远;你是出去办事的,拿着笔记本包,一看就是公务。而且这个时候出去,估计应该不会近。那个男的就说,你说对了,去宝山。” “那些在超市门口,地铁口打车,穿着睡衣的人可能去很远吗?可能去机场吗?机场也不会让她进啊。” 有道理!我越听越有意思。 “很多司机都抱怨,生意不好做啊,油价又涨了啊,都从别人身上找原因。我说,你永远从别人身上找原因,你永远不能提高。从自己身上找找看,问题出在哪里。”这话听起来好熟,好像是“如果你不能改变世界,就改变你自己”,或者Steven Corvey的“影响圈和关注圈”的翻版。“有一次,在南丹路一个人拦车,去田林。后来又有一次,一个人在南丹路拦车,还是去田林。我就问了,怎么你们从南丹路出来的人,很多都是去田林呢?人家说,在南丹路有一个公共汽车总站,我们都是坐公共汽车从浦东到这里,然后搭车去田林的。我恍然大悟。比如你看我们开过的这条路,没有写字楼,没有酒店,什么都没有,只有公共汽车站,站在这里拦车的多半都是刚下公共汽车的,再选择一条最短路经打车。在这里拦车的客户通常不会高于15元。” “所以我说,态度决定一切!”我听十几个总裁讲过这句话,第一次听出租车司机这么说。 “要用科学的方法,统计学来做生意。天天等在地铁站口排队,怎么能赚到钱?每个月就赚500块钱怎么养活老婆孩子?这就是在谋杀啊!慢性谋杀你的全家。要用知识武装自己。学习知识可以把一个人变成聪明的人,一个聪明的人学习知识可以变成很聪明的人。一个很聪明的人学习知识,可以变成天才。” “有一次一个人打车去火车站,问怎么走。他说这么这么走。我说慢,上高架,再这么这么走。他说,这就绕远了。我说,没关系,你经常走你有经验,你那么走50块,你按我的走法,等里程表50块了,我就翻表。你只给50快就好了,多的算我的。按你说的那么走要50分钟,我带你这么走只要25分钟。最后,按我的路走,多走了4公里,快了25分钟,我只收了50块。乘客很高兴,省了10元钱左右。这4公里对我来说就是1块多钱的油钱。我相当于用1元多钱买了25分钟。我刚才说了,我一小时的成本34.5块,我多合算啊!” “在大众公司,一般一个司机3、4千,拿回家。做的好的大概5千左右。顶级的司机大概每月能有7000。全大众2万个司机,大概只有2-3个司机,万里挑一,每月能拿到8000以上。我就是这2-3个人中间的一个。而且很稳定,基本不会大的波动。” 太强了!到此为止,我越来越佩服这个出租车司机。 “我常常说我是一个快乐的车夫。有人说,你是因为赚的钱多,所以当然快乐。我对他们说,你们正好错了。是因为我有快乐、积极的心态,所以赚的钱多。” 说的多好啊! “要懂得体味工作带给你的美。堵在人民广场的时候,很多司机抱怨,又堵车了!真是倒霉。千万不要这样,用心体会一下这个城市的美,外面有很多漂亮的女孩子经过,非常现代的高楼大厦,虽然买不起,但是却可以用欣赏的眼光去享受。开车去机场,看着两边的绿色,冬天是白色的,多美啊。再看看里程表,100多了,就更美了!每一样工作都有她美丽的地方,我们要懂得从工作中体会这种美丽。” “我10年前是强生公司的总教练。8年前在公司作过三个不同部门的部门经理。后来我不干了,一个月就3、5千块,没意思。就主动来做司机。我愿意做一个快乐的车夫。哈哈哈哈。” 到了机场,我给他留了一张名片,说:“你有没有兴趣这个星期五,到我办公室,给微软的员工讲一讲你怎么开出租车的?你就当打着表,60公里一小时,你讲多久,我就付你多少钱。给我电话。” 我迫不及待的在飞机上记录下他这堂生动的MBA课。 02 febbraio 目标与专注 在我硕士研究生刚开始接触搜索引擎的时候,看过一篇网上关于搜索引擎的评论,题目是“像激光一样专注”。这篇文章的结尾是这样写的:
钱钟书先生讲过一个笑话,说一位眼科大夫获得了诺贝尔奖,却对右眼一无所知,因为他只研究左眼。
摩托罗拉中国公司前总裁赖炳荣先生为这个笑话做了注解。加入摩托罗拉之前,赖先生曾在英特尔公司工作二十年。正是在那里,他学到了职业生涯最重要的一课。一次,他超额完成了两千万美元的销售,却意外地受到了批评,因为赚了钱的业务并不是公司的主营业务。“小伙子,”他的上司告戒他,“Focus!” 搜索界象所有领域一样需要吸取的教训是:专注是成功的法宝。 虽然我没有从这篇文章中学到太多专业的搜索知识,但是我却很欣赏这种专注的精神。
人生的时间其实很短,如果自己没有一个清晰的目标,做事没有一种专注的精神,就很容易被周围的诱惑所主导,很容易迷失自己。像逛街一样,这里看看,那里瞧瞧,很快一天的时间就这样被消耗掉了。很多时候,当我们没有目标的时候,其实都是在那里绕圈子,辛辛苦苦忙碌了一阵,却发现还在原地。
前国家主席江总说过,“要有所不为,才能有所为”。也正是这个意思。小时候学下象棋,刚开始拼命地保卫着每一个棋子,后来却发现当自己的“将”被逼死的时候,所有其他的棋子都变得没有意义了。那一刻我才明白,这种游戏的唯一目的就是保卫自己的“将”,并努力逼死对方的“将”。为了达到这个目标,其他的棋子是不能有太多的顾忌的。本科的时候玩仙剑,舍不得花钱使乾坤一掷的招,拼着性命在战斗中偷窃敌人的物品;身上攒了很多物品,却舍不得在战斗中使用。战斗进行得很艰难。当整个游戏结束的时候,我才发现自己辛辛苦苦积攒的这些东西已经失去了意义。做研究也是一样,最顶级的科学家能够颠覆一个体系,开创一门学科,引领这个领域数十年,而不是在一些小问题上纠缠。Einstein曾经说过:“对于一个科学家而言,首要任务是解决核心问题,而不为其他问题所动--无论那些问题多难,多么具有诱惑力。”
可惜真正懂得这个问题的人并不多,我看到了太多的人在小事情上斤斤计较,算来算去,却很少愿意仔细地思考大的问题。他们一点点地在生活的琐事上消磨着自己的生命,浪费着本来可以做他们更想更应该做的事的精力,时间与机会。
这个世界上其实没有什么难事,只不过是我们缺乏激光的那种专注而已。 27 gennaio 命运“命运是我们半个行动的主宰,但是它留下其余一半或者几乎一半归我们支配。我把命运比作我们那些毁灭性的河流之一,当它怒吼的时候,淹没原野,拔树毁屋,把土地搬家,在洪水面前人人奔逃,屈服于它的暴虐之下,毫无能力抗拒它。事实尽管如此,但是我们不能因此得出结论说:当天气好的时候,人们不能够修筑堤坝与水渠做好防备,使将来水涨的时候,顺河道宣泄,水势不至毫无控制而泛滥成灾。”
昨晚读《君主论》的时候,再次觉得它对命运的诠释很精辟,抄下来与大家一起分享。
ps:
这本书是老大推荐给我的,去年他离开北京回哈的时候,我买了两本,送了一本给他,自己带了一本过来。
《君主论》也是我来加拿大带的唯一一本中文并与专业无关的书。一是因为它薄,很容易拿,另外是有空的时候,睡觉之前拿出来翻几页,感觉总是很惬意,常常还能有点启发。 01 gennaio 胡哥的讲话按例每年元旦都是要讲的,不敢提大名,担心被屏蔽,只好叫胡哥了。
很少看电视了,但每年元旦总喜欢听听他们讲什么。
最后他提到:
“当今世界,不少国家和地区的民众仍在忍受着战火、贫困、疾病等磨难。中国人民对他们怀着深切同情,愿意为他们提供力所能及的帮助。”
听这口气,好像中国的人民正生活在天堂,没有贫困,疾病等磨难。不要身在福中不知福呀。
07 dicembre 高处何处有zz高处何处有
张晓风
很久很久以前,在一个很远很远的地方,一位老酋长正病危。
他找来村中最优秀的三个年轻人,对他们说:
"这是我要离开你们的时候了,我要你们为我做最后一件事。你们三个都是身强体壮而又智慧过人的好孩子,现在,请你们尽其可能的去攀登那座我们一向奉为神圣的大山。你们要尽其可能爬到最高的、最凌越的地方,然后,折回头来告诉我你们的见闻。"
三天后,第一个年轻人回来了,他笑生双靥,衣履光鲜:
"酋长,我到达山顶了,我看到繁花夹道,流泉淙淙,鸟鸣嘤嘤,那地方真不坏啊!"
老酋长笑笑说:
"孩子,那条路我当年也走过,你说的鸟语花香的地方不是山顶,而是山麓。你回去吧!"
一月以后,第二个年轻人也回来了,他神情疲倦,满脸风霜:
"酋长,我到达山顶了。我看到高大肃穆的松树林,我看到秃鹰盘旋,那是一个好地方。"
"可惜啊!孩子,那不是山顶,那是山腰。不过,也难为你了,你回去吧!"
又一个月过去了,大家都开始为第三位年轻人的安危担心,他却一步一蹭,衣不蔽体地回来了。他发枯唇燥,只剩下清炯的眼神:
"酋长,我终于到达山顶。但是,我该怎么说呢?那里只有高风悲旋,蓝天四垂。"
"你难道在那里一无所见吗?难道连蝴蝶也没有一只吗?"
"是的,酋长,高处一无所有。你所能看到的,只有你自己,只有'个人'被放在天地间的渺小感,只有想起千古英雄的悲激心情。"
"孩子,你到的是真的山顶。按照我们的传统,天意要立你做新酋长,祝福你。"
真英雄何所遇?他遇到的是全身的伤痕,是孤单的长途,以及愈来愈真切的渺小感。
05 dicembre 把牛奶倒入下水道2006考研政治真题: 35. 自2002年以来,南京、成都、石家庄等地相继发生奶农把鲜奶倒入下水道 的事件。另据2004年7月15日中央电视台《经济半小时》报道,进入夏季之后,浙 江某市160多户奶农也频频把鲜奶倒入水沟,有时在一天内倒掉14吨。倒奶那几天 ,畜牧兽医站的工作人员分头外出,帮助奶农联系收购鲜奶的企业,但收效甚微。 时隔一年,这样的事件又见诸媒体。2005年8月11日新华网报道,陕西某村十几家 奶农无奈把鲜奶倒进污水沟。为帮助奶农售奶,当地政府联系了一家公司,收奶价 格是每公斤1.2元。可就是这样的低价,该企业后来也不收了。 人们不禁要问:如今牛奶多得喝不完了吗? 其实,全球年人均奶类消费量为93公斤,中国仅为7.2公斤。奶农倒奶固然与 牛奶易变质且不能大量贮存有关,但前几年一些地方农民一窝蜂地饲养奶牛,鲜奶 的供应大量增加。同时,很多企业纷纷介入乳品加工业,有些产品尚未达标上市, 消费者不敢购买。当乳品销路不好时,企业便限量收购鲜奶。 根据以上材料回答问题 (1)历史上资本主义国家经济危机时农场主把牛奶倒入大海的现象,与材料中 的“倒奶事件”有何本质区别?(3分) (2)“倒奶事件”中隐含着什么样的经济规律?(3分) 参考答案: 12 novembre 积极的态度什么叫做积极的生活态度,我很欣赏李开复的这段话:
每一件发生在你身上的事,都应该是因你的决定而发展、变化的,而不应该是因为你无所作为才变成现实的。被动就是弃权,不做决定也是一种决定。
02 novembre no titleA bend in the road is not the end of the road, unless you fail to make the turn. Some people dream of success while others wake up and work hard at it. 20 ottobre 10月20号,饭后,大雪雪花呼呼地往下掉,又急又大。
来Kingston后的第一场雪,是以为记。
老外还是挺懂享受的,呵呵,刚收到的邮件,不过从住处去那里,来回要半个小时,作罢。
Ah, the first snow of the season. How to celebrate? I know, a trip to the Grad Club! A Guinness with the snow falling in the background and a round or two of euchre with friends. What could be better? As usual, we'll be heading over between 3:30 and 4:00. Everyone is welcome. Have a great weekend, 09 ottobre 写给桂子今天吃完午饭后,听了Eyes on me, 这是电脑游戏 最终幻想8(FF8) 里的一首歌。突然想起了桂子,想起了我们的本科生活,想起了我们一起玩这个游戏,一起看大唐双龙的日子。
桂子是我们寝室的老六,不过他误报出生年份,在老四的位置上呆了不少时间,最后被我们发现,打回原位。
大二暑假那年我和桂子一起玩最终幻想8的时候,因为是英文的对白,我们带着文曲星,一边玩一边查字典。有一段时间是在网络中心二层,每天一起去占位子,因为有计算机上还原卡,每次都要花半个小时以上的时间装游戏,然后用软盘随时存档。现在喜欢存档的习惯应该就是那个时候养成的吧。
玩游戏其实也是需要环境和时期的。那段时间玩得很投入,记得在FF8里有一段,必须在固定的时间里破解一个密码,场景似乎是趴在飞驰的火车上,当时往里输密码的时候,感觉自己的手都在发抖。本科第一次玩仙剑的时候,就像自己是李逍遥一样,伴随着他一起成长,和他一起为赵灵儿的死而痛苦。4年之后,在北京读研时,玩了据说也是很感人的一个rpg游戏--天之痕。打完之后,居然一点感觉也没有。
和桂子一起做的另外一件疯狂的事是假期一起看大唐双龙。这个小说应该是不在30本以下,我们一次从书店租回来十几本,然后在寝室里连轴看,晚上熄灯后趴在床上挑灯夜战,一直看到眼睛睁不开为止,醒来的第一件事就是抓起小说,接着看。这样的日子好像持续了一个礼拜,我们把那套书从头至尾重新看了一遍。
大学毕业离校那天,桂子一起去送我的,吃饭时的发票还中了5块钱,这是我在哈尔滨唯一一次吃饭发票中过的奖。然后就再也没有见到过他了。听老大说他在石家庄工作,希望他一切都顺利! 08 ottobre 感恩的心---写在感恩节前的话明天是感恩节,这个节日其实很值得思考。
经常看到一些人,总是把别人对自己的帮助视作理所当然。一旦没有得到自己想要的帮助或支持,就抱怨起来了。对熟人是这样,在网上也经常可以看到这样的事情。理直气壮地在网上发文问问题,似乎别人欠了他/她们什么似的。网上曾经很流行的的一文章---你尽力了么?就很专门的讨论过这个问题。经常去技术论坛的朋友应该看到过。很多论坛都把它加入到精华区了。 我想它应该引起了很多人的共鸣。
抛出一个很大的问题,让人给点建议,自己明明知道,如果真能给出建议的话,估计可以写一篇论文了。需要回答的人花费很多的时间。为什么在提问前不想一想,如果我知道问题的答案,让我来回来的话,怎么问比较好?怎样才能把自己的问题清晰明了地表达出来?我自己可以可以解决,而不用去麻烦别人?一个自己都不想花时间去整理的问题,凭什么让其他人花那么多时间来替你解答? 所以,我们经常可以从一个人提问的方式来看出他/她的为人处世的方式。
其他人也有自己的事,他/她们不帮你,是正常的,如果能够帮助你,就应该心怀感激。因为他/她热心地帮助了本来可以不必帮助的你。如果我们能够有这样的心态,你就能够用更加健康的方式去看待身边的人,也知道及时地去感谢帮助过你的人。
在这边,我发现他们最常用的一句话就是Thank you. 有时候似乎到了滥用的程度。 而且说话的语气很真诚,让人听了觉得他/她们是真心地在谢谢你,而不是敷衍。很难看到国内有多少人能够把“谢谢”说得这样真诚而富有谢意。更多的时候,我们说出“谢谢”这个词的时候,似乎是在表现自己的礼貌,而不是对对方的所做所为真正的感激。
带着一颗感恩的心,你会发现这个世界上有很多人真的值得你好好去感谢,有很多人其实你没有资格抱怨。
感恩节快乐! 06 settembre Two new wordsMBA---Married But Available
PHD---Permanent Health Damage
The latter one scares me. :-) 30 agosto I am not lonely!有一段时间其实很喜欢在网上写点东西,特别是在bbs上。
我曾经幼稚地以为我将来可以带着我的后辈一起看我在bbs上面写的文章。
然而,它们还是关闭了。
于是很长时间都没有再在网上写过什么东西了。
今天是抵达加拿大的Kingston的第一天,曾经答应过金夏,一定要开通这个blog的,我想现在是最好的时期。
希望可以在这个blog中写写自己在这边的经历,与所有关心和关注我的人一起分享。
于是取了这个题目:
I am not lonely.
也希望所有看到这些内容的朋友们过得幸福,快乐!
|
|
|